Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de NyAngels
Votre Majesté.
J'ai appris l'empoisonnement de la jeune fille se faisant passer pour la princesse.
Oui
C'est à sujet de cette histoire que j'ai demandé à vous parler.
Je pense que Hrysos est dangereux pour Alice.
Je ne veux pas qu'Alice revienne à Hrysos pour le moment.
Et où Votre Majesté veut que la princesse vive?
J'aimerai qu'une équipe de sécurité thaïlandaise
trouve un endroit sûr pour la cacher.
Pendant que...
Jusqu'à ce que nous trouvions le vrai criminel.
Je suis d'accord.
Je vais en informer le roi Henry.
Et pour qu'il n'y ait pas de fuite.
Je m'occuperai personnellement de cette mission secrète.
Un refuge en Thaïlande ??
Non
Je ne resterai pas en Thaïlande.
Je vais retourner à Hrysos le plus rapidement possible
Ils ont assassiné mon personnel!
Chacals médisants!
Quoi qu'il en soit, je vais attraper l'empoisonneur.
Si tu rentres, tu seras prise pour cible.
Si tu avais été à Hrysos aujourd'hui, c'est toi qui serais morte!
Et je ne permettrai pas que cela se reproduise!
Ça n'arrivera pas.
Ils ne pourront rien me faire.
Je ne fais confiance à personne.
Je ne crois même pas que tu puisses prendre soin de toi seule.
Mais je ne resterai pas ici.
D'accord
Je vais te laisser rentrer
mais en tant que roturière.
Du fait que tu es au premier rang de la succession.
Tu deviens une cible.
S'il n'y a pas de titre
ils ne s'en soucieront pas.
Si tu insistes pour rentrer
Je te prive du statut d'héritière.
Et je leur donnerai la couronne
Si tu n'aimes pas ton pays et ton peuple
et que tu veux risquer ta vie, alors vas-y!
J'aime mon pays.
J'aime mon peuple.
J'aime leur foi et leur confiance.
Mais ce que tu fais là,
C'est risquer l'amour de ton peuple
Ne pense pas à te venger
pour satisfaire ta seule fierté.
Si tu ne penses pas à ton peuple
et que tu n'acceptes pas la mission qui t'es confiée.
Tu peux rentrer
en tant que roturière.
Je te donne le temps d'y réfléchir.
et reviens me dire
ce que tu as décidé?
Chef
Le général a annulé la mission d'aujourd'hui.
- Annulée? - Oui.
La princesse et le roi Henry ont soudainement refusé de rentrer.
Et ont demandé une réunion avec toi et le général
Tu ne sais pas pourquoi je suis appelé?
Votre Majesté.
S'il vous plaît
Je vous ai convoqués parce que j'ai besoin de conseils.
La doublure de la Princesse Alice
a été empoisonnée et est décédée.
En ce moment même, le palais cache la nouvelle.
Seules les personnes les plus proches de la princesse sont au courant.
J'ai consulté le général et décidé de ne pas laisser Alice rentrer à Hrysos.
J'ai besoin d'un endroit sûr
que personne ne connaît, pour que la princesse y vive.
Il y a une maison sécurisée ici, Votre Majesté.
Mais nous devrons y mettre de fortes forces de défense pour la garder
Je pense que ça devrait être sûr.
Mais je crains que
la princesse ne soit pas d'accord pour y rester.
Pourquoi pensez-vous ça?
D'après l'observation de Sa Majesté.
Elle n'aime pas être forcée.
Elle n'est pas conciliante.
Et aime la justice.
Elle est sûre d'elle-même. Et entraînée au combat.
Si on la fait séjourner ici. elle ne sera jamais d'accord.
Il vous a suffi de rester ensemble 2 jours sur l'île
pour que vous connaissiez bien ma petite-fille.
Je vous admire.
Je veux voir grand-père.
Le roi Henry est en réunion avec le général. Votre Altesse
Une réunion pour quoi? Et pour combien de temps?
Je ne sais pas. Votre Altesse
Si vous commandez à la princesse de rester en Thaïlande.
jusqu'à ce qu'on attrape les criminels
J'ai un endroit à proposer.
Cet endroit est très protégé.
Il y a une observation étroite de toutes les personnes entrantes.
Des étrangers ne pourront pas se déguiser pour entrer.
Et surtout, nous pourrons fournir
à la princesse une protection H24.
Où est-ce?
Au quartier d'habitations de la Navy, Votre Majesté.
Dans ce cas. le meilleur moyen serait ...
qu'elle devienne la femme d'un officier de la Navy.
C'est vrai. Votre Majesté.
Je suis d'accord avec le général.
Si la princesse Alice épouse un officier
elle vivra au quartier militaire comme une personne ordinaire
Elle devra faire l'effort de se dissimuler.
Je ne me marierai pas.
Je ne vais pas épouser quelqu'un que je ne connais pas pour me sauver.
Si c’est la condition qui me permet de décider si je reste en Thaïlande ou non.
Je pris ma décision. Je ne resterai pas
Et maintenant tu veux que je me marie fictivement
Jamais.
Mais c'est la seule façon de te garder en sécurité
Mais, à mon avis, le plan du général n'a aucun sens.
Et j'ai pris ma décision. Je rentre.
Je ne vais pas fuir, et je ne me cacherai pas.
Le seul moyen est de se battre.
Se battre jusqu'à ce que quelqu'un gagne.
Vous voulez que je persuade la princesse de se marier?
Oui.
Si je lui demande, la princesse écoutera-t-elle?
Bien sûr, Votre Majesté.
Je vais essayer de parler à Sa Majesté.
Grand-père vous a envoyé pour me parler?
C'est inutile. Vous pouvez sortir.
Je ne suivrai pas ce plan fou.
C'est n'importe quoi.
Une veuve fait semblant d'être un homme de 43 ans afin de gagner de l'argent pour ses enfants.
Car c'est plus facile pour les hommes de gagner de l'argent.
Et qu'en tant que femme elle ne pouvait en prendre avantage.
Pourquoi me dites-vous ça?
De nombreux policiers travaillent sous couverture pour intégrer des gangs.
Ils soutirent des informations pour arrêter les criminels.
Et?
Au cours de la Première Guerre mondiale
beaucoup de femmes ont été des espionnes. les infirmières étaient sur le front ennemi.
Elles ont envoyé des informations à leur pays pendant plus de dix ans.
Jusqu'à aujourd'hui, des officiers et des criminels
ont pris la vie les uns des autres.
Et ils vivent ces vies, se marient.
et ont des familles comme des personnes ordinaires.
Ils attendent leur mission.
Même celui qui veut tuer la princesse
a utilisé ce procédé d'infiltration pour l'empoisonnement.
Si la jeune fille du palais n'avait pas été votre double.
c'est vous qui seriez morte.
Vous pensez toujours
que la dissimilation
est fou et stupide. Votre Altesse?
Mais il doit y avoir une autre façon.
Pourquoi devrais-je être l'épouse de quelqu'un?
Je pourrais être une fille. Non?
Dans le quartier militaire tout le monde est très proche.
Et tout d'un coup, la fille adulte de quelqu'un se présente, ça causera des soupçons.
Je sais que vous n'êtes pas d'accord
parce que vous ne vous aimez pas et que vous doutez que quelqu'un vous aime.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Si vous vous aimez
et que vous savez que votre peuple vous aime
et attend votre retour en sécurité.
Alors vous vous marierez pour sauver votre vie.
Ce mariage
n'est qu'une farce. Seulement un spectacle et rien de sérieux.
Si vous n'êtes pas en mesure de le faire.
alors, à mon avis, vous devez laisser le trône à quelqu'un d'autre.
C'en est trop!
Je dois être franc.
Je dois remplir la mission qui m'a été confiée.
Ce que je fais peut vous frustrer
mais je dis la vérité.
d'accord
Je vais devenir une roturière
et je vais me marier.
Mais pour peu de temps.
C'est très bien.
Si vous pensez que
le quartier militaire est l'endroit le plus sûr
et l'infiltration est la meilleure solution.
Je suis d'accord.
Votre Majesté.
Et qui?
Qui Alice va-t-elle épouser?
Se marier avec moi?
Le roi Henry croit que vous êtes le candidat le plus approprié.
Votre dossier et vos compétences.
Et vous avez déjà passé du temps avec la Princesse auparavant.
Sa Majesté vous fait confiance pour devenir le mari de la princesse.
Je ne me marierai pas.
Grand-père.
Je vais suivre ton plan.
Quand vais-je rencontrer la personne que je vais épouser?
J'ai le droit de choisir?
Ne t'en fais pas.
Je l'ai déjà choisi.
Est-ce que cela veut dire que je n'ai pas le droit de choisir?
J'ai choisi le meilleur candidat pour toi. et je t'assure que tu en sera heureuse.
Qui est-ce
ça va affecter directement ma vie personnelle.
J'ai le droit d'accepter ou de refuser cette mission.
Mais ceci est une mission commandée par le roi Henry.
je sais
Mais je ne le ferai pas.
Tu le dois! Parce que c'est un ordre!